لتجّار شوبيفاي
إعلانات عربية لمتجر شوبيفاي، تخاطب جمهورك الخليجي
آخر تحديث
الإجابة باختصار
الصق رابط منتج من متجرك على شوبيفاي، فيقرأ CamelShot الاسم والوصف وحتى 5 صور والسعر، ويحاول التعرف على عملة متجرك. حتى لو كانت صفحتك بالإنجليزية، تختار أن يُكتب الإعلان بالعربية أو الإنجليزية. تستلم أربعة تصاميم بمقاس 3:4 أو 1:1 أو 9:16، كل صورة برصيد واحد. المتاجر المحمية بكلمة مرور لا تُقرأ.
أهم النقاط
- نقرأ بيانات المنتج العامة من رابط شوبيفاي، بلا تطبيق ولا صلاحيات.
- نحاول اكتشاف عملة المتجر، وتراجع السعر قبل التصميم.
- صفحة بالإنجليزية لا تمنع إعلانًا بالعربية: اللغة تختارها لكل حملة.
- المتجر المحمي بكلمة مرور لا يُقرأ، فأدخل بياناته يدويًا.
كيف نقرأ منتجك من شوبيفاي؟
متاجر شوبيفاي تنشر بيانات كل منتج بصيغة عامة، فنقرأ منها:
- الاسم والوصف كما في صفحة المنتج، ونلخص نقاط البيع لتراجعها.
- حتى 5 صور، تبدأ بالصورة الرئيسية للمنتج، وتختار واحدة منها مرجعًا.
- السعر المعروض للمنتج. إن كان له عدة خيارات بأسعار مختلفة، تأكد أنه سعر الخيار الذي تعلن عنه.
- العملة من بيانات متجرك العامة. ندعم الريال السعودي وعملات الخليج والدينار الأردني والدولار، وإن كانت عملتك غير ذلك يبقى السعر فارغًا لتكتبه.
صفحتك بالإنجليزية، وإعلانك بالعربية
كثير من متاجر شوبيفاي في الخليج مكتوبة بالإنجليزية، وجمهورها يتصفح بالعربية. في CamelShot تختار لغة نص الإعلان لكل حملة: عربية فصيحة موجزة لجمهور سعودي، أو إنجليزية واضحة. نحافظ على اسم المنتج والعلامة بالتهجئة الرسمية.
إذا كان اسم المنتج إنجليزيًا والإعلان بالعربية، اقرأ الاسم داخل الصورة بعناية، فأخطاء الكتابة في الأسماء الأجنبية من أكثر ما يحتاج مراجعة.
ما الذي لا يفعله الاستيراد من شوبيفاي؟
| الحالة | ما يحدث |
|---|---|
| متجر محمي بكلمة مرور قبل الإطلاق | لا نستطيع قراءته، فارفع الصور وأدخل البيانات يدويًا |
| تغيّر السعر أو المخزون | لا مزامنة، فحدّث المنتج في مكتبتك قبل حزمة جديدة |
| عملة غير مدعومة | يبقى السعر فارغًا لتكتبه بنفسك |
| منتج بعدة خيارات | نأخذ سعرًا واحدًا، فراجعه |
الاستيراد ليس تطبيقًا من متجر تطبيقات شوبيفاي، ولا يكتب أي شيء في متجرك.
ما الذي تراجعه قبل النشر؟
- قارن المنتج في كل تصميم بالصورة المرجعية: الشكل واللون والملصق وعدد القطع.
- تأكد من السعر والعملة، خصوصًا للمنتجات متعددة الخيارات.
- حزمة عرض المنتج تعرض السعر المسجل فقط ولا تضيف خصمًا. شروط أي عرض حقيقي تكتبها في نص الإعلان.
- إذا احتجت التصميم بمقاس آخر، اطلب نسخة جديدة برصيد واحد، وتبقى النسخة الأصلية محفوظة.
أسئلة شائعة
- متجري بالإنجليزية، هل يعمل؟
- نعم. نستورد البيانات كما هي، وتختار لغة الإعلان: العربية أو الإنجليزية. راجع اسم المنتج داخل الصورة إذا اختلفت لغته عن لغة الإعلان.
- كيف تُكتشف عملة متجري؟
- نقرأها من بيانات متجرك العامة في شوبيفاي عند الاستيراد. إن لم نتعرف عليها يبقى السعر فارغًا، وتستطيع تعديل البيانات قبل التصميم.
- هل أحتاج تثبيت تطبيق في شوبيفاي؟
- لا. الاستيراد يقرأ صفحة المنتج العامة فقط، ولا يطلب صلاحيات ولا يزامن المخزون.
- أي صورة تُستخدم في التصميم؟
- تختار صورة واحدة من صور المنتج لتكون المرجع لشكله في الحزمة كلها. اختر الصورة التي تُظهر المنتج كاملًا بإضاءة واضحة.
